CIÊNCIAVITAE: novas traduções de carreiras profissionais e formações académicas

A partir de 14 de julho, o CIÊNCIAVITAE disponibiliza uma melhoria na apresentação da informação em inglês nas áreas funcionais Percurso Profissional, Formação e Atividades.

Até agora, algumas designações de carreiras profissionais e formações académicas permaneciam no idioma original quando a plataforma era utilizada em inglês, devido à inexistência de traduções oficiais publicadas em diploma legal. Na sequência do feedback recebido da comunidade de utilizadores, foram implementadas traduções não oficiais para essas situações, com o objetivo de proporcionar uma experiência de utilização mais consistente e compreensível em contexto internacional.

Esta melhoria também estará disponível nas áreas funcionais Formação (Nível: Portugal) e Atividades (Disciplina/Curso lecionado).

A atualização será aplicada de forma gradual aos perfis. Para que a plataforma reconheça o acesso e efetue a atualização, os utilizadores devem iniciar sessão no CIÊNCIAVITAE e realizar qualquer alteração ao currículo.

Esta melhoria reforça o compromisso do CIÊNCIAVITAE com a qualidade, a interoperabilidade e a internacionalização da informação curricular da comunidade científica.